日语中的"我"字有几种说法?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 05:56:11
男的我,女的我.还有那几种是分别用在什么场合里的?

例如:ぼくは、わたし、われ等...

请说明一下..
那われ是用在什么场合的?

现今常用的有:

私=わたし=わたくし:通用
あたし: 口语女性自称
仆=ぼく:口语男性自称
俺=おれ:俚俗男性自称
わし:口语长者自称

わたし 通常用的“我”
ぼく男子在晚辈、同辈前的自称
ぉれ[俺] 男子对同辈或晚辈的自称,是“我”“俺”的意思

わたし/通用
わたくし/比较谦虚的说法
ぼく/男性用
あたし/女性用
おれ/男性用{教粗鲁}
われわれ/不单独使用,重叠使用意思是我们